Fishbowl

Siempre, siempre hice vereda siendo un niño. Hasta los doce crecí en la casa de mis abuelos paternos. Una quinta hermosa donde corrí y me subí a cada árbol de frutas. Ahí en ese paraíso, tuve mi primer y única casa del árbol. La hice con mis propias manos y casi sin ayuda. Me pase veranos durmiendo ahí, sobre ese ciruelo. Estaba orgulloso de eso, de cada clavo y madera. Después me quedé a vivir acá, en la ciudad. En ese entonces, decidí que cada febrero tenía que, necesariamente, tener un gran cielo estrellado, noches de camping en la naturaleza y mucho verde. Y creo que por eso y hasta hoy, no perdí la cordura. Todavía. I always, always maked sidewalk as a child. Until I was twelve I grew up in the house of my paternal grandparents. A beautiful quinta where I ran and climbed every fruit tree. There in that paradise, I had my first and only tree house. I did it with my own hands and almost without help. I spent summers sleeping there, on that plum tree. I was proud of it, of every nail...

Ich bin dein Spielzeug. Mal aus Papier, mal aus Holz. Du hast mich verloren, du hast mich liegen lassen. Jetzt bin ich frei. Ein Partner ist wie ein Spiegel. Alles ist Ruhig. Nichts ist wichtiger. Nichts ist mir wichtiger. Ich habe das von dir gelernt. Wir freuen uns über den Regen. Du sucht dein Regenschirm. Vor allem möchtest du nicht, dass deine Haare nass werden. Du erhieltst ein neues Herz. Wie definierst du Liebe? Wir rennen eine Karriere durch den Wald. Der Gewinner wird den schönsten Hut der Welt gewinnen. Ein Mann folgt uns, sein Herz ist krank. Das sollte alles ändern. Aber nicht. Soy tu juguete. A veces de papel, a veces de madera. Me perdiste, me dejaste. Ahora soy libre. Una pareja es como un espejo. Todo está en calma. Nada es más importante. Nada es más importante para mí. Aprendí eso de ti. Estamos felices por la lluvia. Estás buscando tu paraguas. Sobre todo, no quieres que tu cabello se moje. Tienes un nuevo corazón. Cómo defines el amor? Estamos corriendo una carrera...

Es divertido personalizarlos, jugando, cada uno a su manera. Los hacemos de distintos tamaños, con puentes y torres mas altas. Pero estan destinados a la destruccion, a ser arrastrados por la marea, porque cae la tarde, comienza a oscurecer y es hora de volver a casa. Entonces deja de preocuparnos lo que pudiera suceder. Cuando somos chicos incluso disfrutamos destruyéndolos, esperamos ansiosos el momento de saltarles encima para derrumbarlos a patadas o aplastarlos con las manos. Pero en el proceso nos llenamos de arena, nos involucramos, los declaramos propios incluso antes de haberlos terminado. los defendemos de otros chicos, de cualquier pequena ola, de todo y olvidamos que vinimos a jugar conscientes de que todo es temporal. La vida esta llena de castillos de arena, y eso asusta. Lo efimero, el inevitable paso del tiempo. Pero solo importa disfrutar el momento, lo unico que tenemos. No todo tiene que permanecer ni tener un sentido. Y de eso se trata la vida también, de soltar, se...

Hoy me quise ver en el espejo y solo encontré reflejos de otros días, días soleados y grises, corriendo como soldados tras líneas enemigas. Enemigos inventados y odiados según dicte nuestra conveniencia, conveniencia que cambia a cada instante, con días soleados y grises. Hoy me quise escuchar y me quedé callado, encontré paz y la abracé. nos fundimos en ese abrazo por un instante, luego se fue en el viento. Envidie tanto al viento por disfrutar esa libertad que todos queremos, por tenerla a ella, por llevar aromas de otros tiempos, soleados y grises. Hoy me quise, y me odie, luego perdónenme pero salí corriendo libre. Cuando mis pies se cansaron me senté a dormir junto a un gran árbol. Envidie al árbol por disfrutar esa soledad que algunos temen y odian, entonces la compartió conmigo, pero cuando desperté ya se había ido. Hoy me quise levantar y me di cuenta, hacia rato que ya estaba parado. El viento soplaba ligeramente sobre mi y hasta podía verlo moverse. Envidie tanto a los pájaro...

Dos hombres caminan por las calles de la ciudad en sentido contrario a las agujas del reloj. Se encuentran a medio camino y se saludan a pesar de no acordarse quienes son. Uno le pregunta la hora y el otro le pide fuego para encender un cigarrillo. "Que sorpresa se llevara - dice el segundo - cuando se de cuenta que yo no llevaba puesto ningún reloj". Mientras, fuma un cigarro apagado. Two men walk through the streets of the city in a counterclockwise direction. They meet halfway and greet each other despite not remembering who they are. One asks the time and the other asks for fire to light a cigarette. "What a surprise he will take away - says the second - when he realize that I was wearing no clock." Meanwhile, he smokes an unlit cigarette.

Sería imposible determinar cuando comenzo esto. Si al final de algun taller de escritura, con la inspiración de un libro viejo leído de un tirón o con la primera carta de amor. Porque entre papeles apilados por ahí, también puedo encontrar todavía una modesta colección de cuentos escritos para tareas de la primaria, uno de los cuales se convirtió al poco tiempo en mi primera publicación allá por el año 2000. Casi 22 años despues, la literatura es el timón que me sigue direccionando poco a poco en mis estudios de semiologia, filosofia e idiomas. Es ahi donde surge este espacio, que es nuevo pero representa, en un camino que tuvo principio quien sabe donde y cuando, dos pasos mas, uno en español y el otro en ingles. En los ultimos años contacté con mucha gente de todas partes del mundo interesada en aprender español, y ese ha sido otro de los motivos por lo cuales decidi intentar que el contenido de este blog sea bilingüe, para que llegue a la mayor cantidad de gente posible y sea una he...